Microrrelatos Portugues/Español

Ni pelos ni plumas

No me gustan las mascotas,

pero adoro mi colección de vinilos

e igual que aquel que tiene un perro

los trato con cariño y los saco a dar vueltas

todos los dias

Nem pêlos nem penas

Não gosto de animais de estimação

mas amo minha coleção de discos de vinil

e como quem tem um cachorro

trato-os com amor e faço-os dar voltas diariamente

La microbalsa de piedra

En la década de las catástrofes

Aprovecharon el terremoto en los Pirineos

que hizo de la peninsula una isla

Para desplegar grandes velas

y recuperar aquel viejo sueño

de cruzar el mar navegando hasta América

A microjangada de pedra

Na década das catástrofes,

Aproveitaram o terremoto

que fez da península uma ilha,

Para desfraldar grandes velas

e recuperar aquele velho sonho de

cruzar o mar navegando para a América

La búsqueda de la riqueza

Entre las páginas que estaba leyendo,

encontró lo que era un verdadero mapa del tesoro.

Solo un momento de duda,

antes de seguir con ese buen libro de Saramago.

A busca da riqueza

Entre as páginas que estava a ler,

encontrou o que era um verdadeiro mapa do tesouro.

Apenas um momento de dúvida,

antes de continuar com aquele bom livro de Saramago.

Las vueltas de la vida

Cuando finalmente la vio, se sintió en la cima,

pero en las bajadas la llamaba sin respuesta,

Desesperado, la vio irse para siempre.

La noria dio muchas vueltas en la feria de ese año.

As voltas da vida

Quando ele finalmente a viu, sentiu-se no cimo,

mas nas descidas chamava-a sem resposta,

desesperado, viu-a sair para sempre.

A roda gigante deu muitas voltas na feira daquele ano..

 Poema en favor del comercio de cercanía

Después de tanto tiempo
sin escribir un poema,
sin escribir,
sin,

sentado en el escritorio llegó el momento de
hacer algo que perdure,
hacer algo,
hacer,

en esto
llaman a la puerta,
el de Amazon
y vuelvo a quedar el poema,
sin
hacer

Lecturas Pandémicas

Desde los orígenes de la civilización la humanidad siempre ha estado al azar de las plagas y enfermedades, a los hechos me remito, ahora no es diferente, desde las plagas de la biblia y pestes negras, hasta el virus de turno que ahora nos ocupa. Una revisión superficial de la historia de la humanidad nos confirma que esto no es nuevo, el miedo ancestral a aquello que viene a amenazar no solo la supervivencia de la especie, sino algo mucho más importante, nuestra supervivencia personal. Ese miedo se refleja en todas las facetas del comportamiento humano como sociedad, y por supuesto en la faceta creativa y artística, está siempre presente ese miedo a lo desconocido, con sólo un puntito más de consciencia que la de aquellos dinosaurios que vieron venir el meteorito que acabó con su apacible existencia. Y aunque de momento no parece que sea está la plaga que vaya a acabar con la humanidad, mejor no confiarse.
El caso es que nos toca estar una temporada metidos en casa que no aislados, y que mejor para variar que leer un poco, aunque las librerías estén cerradas por no haber sido declaradas servicio fundamental como las peluquerías, aun así quiero recomendar una serie de libros, que nos ayuden a conjurar, desde el conocimiento de otras pandemias, este nuevo azote de la humanidad.

1.- Decameron Giovanni Boccaccio, 1353

La obra comienza con una descripción de la peste bubónica (la epidemia de peste negra que golpeó a Florencia en 1348), lo que da motivo a que un grupo de diez jóvenes, siete mujeres y tres hombres que huyen de la plaga, se refugien en una villa en las afueras de Florencia.
Con el fin de entretenerse, cada miembro del grupo cuenta una historia por cada una de las diez noches que pasan en la villa, lo que da nombre en griego al libro: ''diez'' y ''días''. Además, cada uno de los diez personajes se nombra jefe del grupo cada uno de los diez días alternadamente. Cada día, a excepción del primero y noveno en que los cuentos son de tema libre, uno de los jóvenes es nombrado «rey» y decide el tema sobre el que versarán los cuentos.

2.- Albert Camus - La peste 1947

El libro que se ha extendido junto con el nuevo virus, muchos años después ha vuelto a ser leído como si de las profecías de Nostradamuns se tratara. Pero no es exactamente una novela sobre la plaga, sino más bien una alegoría en la que se han querido ver varias interpretaciones, sobre todo morales mientras se relatan los remedios que se tratan de aplicar para cortar de raíz este mal, la falta de amor al prójimo, la solidaridad humana. La enfermedad no afecta solamente al que se contagia con ella, sino a aquellos que permanecen sanos y toman dos actitudes diferentes: el más puro egoísmo y la generosidad sin límites. Uno de los personajes principales, lo describe de este modo: "esa porquería de enfermedad… hasta los que no la tienen parecen llevarla en el corazón."

3.-El amor en los tiempos del cólera - Gabriel García Márquez, 1985

Uno de los grandes éxitos de Gabo es esta historia de amor en escenario pandémico. En realidad, al autor no le interesa demasiado retratar la plaga en su cruda realidad científica sino más bien como un contrapunto del mal de amores que sufren los protagonistas. Todo lo narrado, se da durante una época donde el cólera cobraba vidas entre la población, y es ahí donde nace la metáfora del autor por la similitud que evidencia entre los síntomas de esta enfermedad y los del amor.

4.-Ensayo sobre la ceguera  José Saramago, 1995

Un hombre parado ante un semáforo en rojo se queda ciego súbitamente. Es el primer casó de una «ceguera blanca» que se expande de manera fulminante. “Creo que no nos quedamos ciegos, creo que estamos ciegos, ciegos que ven, ciegos que, viendo, no ven” Ensayo sobre la ceguera es la ficción de un autor que nos alerta sobre «la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron». Esta novela que es a la vez una parábola como todas las suyas de una sociedad a la que contempla muy críticamente. El libro relata una imagen aterradora -y conmovedora- de los tiempos sombríos que estamos viviendo, a la vera de un nuevo milenio. En un mundo así, ¿cabrá alguna esperanza?, una reflexión sobre la ética del amor y la solidaridad.


5.-Philip Roth - Némesis 2010

Esta historia Semi-autobiográfica, relata la epidemia de polio que asoló en 1941 EEUU, centrada en su ciudad natal Newark. En plena segunda guerra mundial Roth nos cuenta una guerra menos conocida que la de aquella playa de Normadía,  sin mapas ni estrategia,  y contra un enemigo casi invisible pero igualmente despiadado. Bajo el calor sofocante la epidemia amenaza con dejar a los niños de la ciudad de Nueva Jersey mutilados, paralizados o minusválidos, e incluso con matarlos. 

"El impacto de las cifras era, naturalmente, descorazonador, aterrador y fatigoso, pues no se trataba de los números impersonales que uno estaba acostumbrado a oir por la radio o leer en un periódico. Aquéllos eran los números aterradores que reflejaban el progreso de la horrible enfermedad y que, en los dieciseis barrios de Newark, se correspondían, en impacto, con las cifras de los muertos, heridos y desaparecidos en la guerra de verdad. Porque aquella era tambien una guerra de verdad, una guerra de matanza, ruina, desolación y perdición, una guerra contra los niños de Newark" 

BONUS
6.-Apocalipsis - Stephen King

Incluyo esta novela como bonus, por no tratarse de una novela 'clásica' como las anteriores, aunque tiene un lado visionario y con unos paralelismos con la situación actual que no podía más que añadirla a la lista.
El miedo se presenta en forma de pandemia de la cual tiene la culpa un virus gripal () que se escapa accidentalmente de unos laboratorios, el gran problema es que es muy efectivo al acabar con la vida humana, de perros y caballos, por lo que la civilización como se conoce desaparece y al no poder contrarrestar tal poder destructivo se ve diezmada, y va acabando con la humanidad con gran eficacia.

Seguro que hay muchos más libros que toquen el tema, yo me quedo con estos míos conocidos, muy recomendables creo, y como decía seguro que nos ayudan a conjurar o entender en parte al menos esos miedos ancestrales, los que parten del hipotálamo y sobre los que las autoridades sanitarias poco pueden recomendarnos.

Las jugadas intermedias - David Vivancos

Cortesía de mi amigo David Garrido, llegó por sorpresa este libro de temática ajedrecista, pasión compartida en otra época, y que el tuvo la inteligencia de dejar a tiempo.

Se trata de una buena cantidad de relatos breves y microrrelatos donde destaca la sorpresa, como el patito de la feliz portada, la mayoría de ellos intrahistorias del juego, la competición y los clubs de ajedrez, por lo que sólo el lector que conozca ese mundo tendrá el plus necesario para disfrutar en la lectura de este libro, como en los relatos Los Sordomudos, Zdzislaw Balka Busca Analista, La Mano Inocente, o Diluvio de Ideas, Lección Magistral, o el muy divertido microrrelato El Mamotreto:

Creo haber dado con la solución para aquellas personas que son incapaces de recordar que, para jugar al ajedrez, el cuadro blanco siempre ha de disponerse a la derecha de los contendientes. Y ésta no es otra que el tablero de nueve casillas. En los de nueve por nueve (en lugar de los tradicionales de ocho por ocho), el número impar de cuadros aseguraría que las casillas blancas coparan las cuatro esquinas sin perder ni alterar la esencia escaqueada del tablero por todos conocido.

A mi modo de ver, sólo presentarían un inconveniente, que tendría lógicamente que estudiarse: ¿qué nueva pieza habría de incorporarse al juego para ocupar la columna adicional? Se me ocurre, a bote pronto, varias e imaginativas alternativas que expongo, a continuación, por si alguien quisiera tenerlas en consideración: el armatoste, por ejemplo, que movería tres casillas hacía adelante y una a la derecha, el mamotreto (este nombre es tan solo provisional, considerándose el cachivache como una opción viable al mismo), cuyo movimiento sería parecido al del juego de las damas, saltando por encima de las piezas propias; o el chirimbolo, que se desplazaría en diagonal de tres en tres escaques y que únicamente capturaría hacia atrás. Cualquiera de estas piezas, aquí dejo la idea, ocuparía la columna central, la columna central, entre el rey y la dama. Éstas son sólo, insisto, propuestas que habrían de someterse a estudio por parte de una comisión establecida y avalada por la federación internacional porque, como ya dije más arriba, yo el problema que he resuelto es el del tablero. Lo otro lo dejo en mano de los expertos y de los profesionales del ajedrez. Faltaría más.

Pero en mi opinión los mejores momentos del libro están en unos pocos relatos que sólo tocan tangencialmente el juego en sí, como en El Botánico Aficionado, Paridad o en el muy destacable El Método Infalible, que creo gustaría bastante a Monterroso.. 

El Club Dante - Matthew Pearl

Matthew Pearl básicamente es un tipo muy listo, ya que se ha inventado un tipo de novelas llamadas de ficción literaria, donde se mezclan historia, intriga, hasta aquí todo normal, y sobre todo, libros, una fuerte dosis de metaliteratura que atrae como la miel a las moscas a los que buscamos algo más que entretenimiento en una novela, y este es su principal atractivo, comenzando por el título, en el que a modo de reclamo introduce a Dante, Poe, o Dickens, clásicos con los que todos nos sentimos en mayor o menor medida en deuda, y que no están en el circuito de literatura de consumo.

 

La trama del libro está localizada en Boston, en 1865 recién terminada la guerra de secesión americana y tras el asesinato del presidente Lincoln. Dentro de este contexto histórico tan importante en la historia americana, el autor pone el centro de atención en el históricamente microscópico pero muy literario suceso del nacimiento de la Dante Society of America , en principio un club de admiradores de la Divina Comedia, presididos por el poeta Henry Longfellow, uno de los protagonistas de no ficción de la novela, y que se embarcaron en la tarea de realizar la primera traducción íntegra de la obra de Dante realizada en el país:

Biblioteca de Babel 3 - Gustav Meyrink - El cardenal Napellus

El tercer libro de la colección está dedicado a Gustav Meyrink, autor/moldeador de la leyenda de El Golem. Escritor que vivió entre los siglos XIX y XX, según Wikipedia hijo no reconocido de un noble austriaco con una artista judía, pasa su vida en Praga y a los 24 años hay un hecho que cambia su vida, nunca mejor dicho porque estaba a punto de suicidarse, y justo en el momento en el que iba a dispararse en la cabeza, alguien dejó bajo su puerta un folleto, La vida postrera, Meyrink entendió esto como una señal debida a fenómenos ocultos y le llevó a dedicar su vida al esoterismo, ocultismo y parapsicología. Según Borges ésta visión mágica del mundo es la principal seña de identidad de sus relatos, diametralmente opuesta, casi antagónica, a la temática científica de Wells, más de moda en la época:

"Pescadores entusiastas como ustedes –dijo–, conocen esa excitante sensación que se da cuando el sedal se tensa repentinamente y –a una profundidad de doscientas brazas–, sentimos que ha mordido el anzuelo un enorme pez y que, en un instante, un monstruo verdinoso va a salir a la superficie y azotará el agua hasta cubrirla de espuma. “Multipliquen esa sensación por mil, y tal vez comprendan entonces lo que yo sentí cuando ese trozo de metal me anunció al fin: he tocado fondo. Fue como si mi mano hubiese llamado a una puerta. Es el final de un trabajo que duró decenios –añadió en voz baja para sí mismo–, y la angustia hacía vibrar su voz, como preguntándose ahora: pero, ¿Qué haré mañana? –Ahí es nada para la ciencia que una sonda haya tocado el punto más profundo de la corteza terrestre –dijo el botánico Eshcuid.
–¡Para la ciencia, para la ciencia!” –repetía Radspieller, como ausente, mientras nos contemplaba con aire interrogativo. “¡Qué me importa a mí la ciencia!” –dijo finalmente."

Relatos del Piloto Prix - Stanislaw Lem

Lo primero que tengo que decir es que este es uno de mis escritores favoritos, por su ingenio y sentido del humor, por su ciencia ficción tan poco glamurosa, nada de naves espaciales perfectas y armoniosas, sino llenas de fugas y remiendos, nada de seres superavanzados con una comprensión elevada del cosmos y la tecnología, al contrario más bien gente de andar por casa, con perfil de manitas del bricolaje.

El cuándo es el futuro, siglos xxi y xxii, existen bases en la luna y Marte, se patrulla rutinariamente por el sistema solar y comienza la exploración de otros sistemas. El protagonista es el piloto estelar Pirx en sus viajes y misiones por la galaxia, un personaje corriente bastante alejado del típico héroe, que suele salvar el pellejo gracias a un gran instinto de supervivencia y algo de suerte. 

"Los vuelos de patrulla se comparaban con esperar turno en la sala de espera de un dentista, con la única diferencia de que en este caso el dentista nunca aparecía: estrellas inmóviles, una Tierra que, o no se veía, o, si se tenía la extraordinaria suerte de verla, parecía la diminuta luna de una uña amoratada.. Es, en situaciones como ésta cuando un rompecabezas chino o un pasatiempo se vuelven completamente imprescindibles. Solo muy de cuando en cuando llegaba del interior del sector la señal de emergencia de una nave en apuros, pero eso era una casualidad que no se daba más que una o dos veces al año. Cuando un hombre está rodeado de un trillón y medio de kilómetros cúbicos de espacio, sin siquiera una pizca de ceniza de cigarrillo por compañía, el deseo de que ocurra algo, lo que sea, incluso una horrible catástrofe, llega a convertirse en una verdadera obsesión." 

Este libro es la primera de las dos en las que se dividió la historia original, el segundo no tiene pérdida, Más relatos del piloto Pirx. Sin embargo aunque se trata de una lectura recomendable, para mi estos libros y Pirx quedan muy lejos del nivel de sus Diarios de las estrellas y su protagonista Ion Tychy, obra maestra de Lem y de la literatura, mientras que los de Pirx recuerdan más al estilo de Asimov, y son más corrientes en su planteamiento - trama - solución con sorpresa, y también están más atentos al rigor científico y cuestiones técnicas que por  las universales que busca en sus principales libros como Solaris, Retorno de las Estrellas, Ciberiada, etc

Relatos - Samuel Beckett



En este libro se recoge al completo la producción breve del Nobel, apenas más de cién páginas, con escritos desde 1945 hasta 1980 poco antes de su muerte. Creo que son algo anecdótico dentro de su obra, pero muy ejemplares de su interés estético y estilístico, una de las características más importantes del autor.

Los primeros relatos son un monólogo en primera persona en los que el protagonista está totalmente ajeno a la realidad, que descubrimos o intuimos a través de su propia narración. Esta técnica es exactamente la que usó Mark Haddon en su betseller El extraño incidente del perro a medianoche, en la que el protagonista sufre síndrome de Asperger, con grandes dificultades en la interacción social y comunicación, por lo que su percepción de la realidad no coincide exactamente con los hechos.

En este caso los síntomas son los mismos, solo que los personajes, aparecen en el entorno social al igual que en medio de una jauría de lobos, enfrentados a la extraña libertad que poseen .

"Hacía buen tiempo. Caminaba por la calle, manteniéndome lo más cerca posible de la acera. La acera más ancha nunca es lo bastante ancha para mí, cuando me pongo en movimiento, y me horroriza importunar a desconocidos. Un guardia me detuvo y me dijo, la calzada para los vehículos, la acera para los peatones. Parecía una cita del antiguo testamento. Subí pues a la acera, casi excusándome, y allí me mantuve, por lo menos durante veinte pasos, hasta el momento en que tuve que tirarme al suelo, para no aplastar a un niño. Le hubiera aplastado con gusto, aborrezco a los niños, además le hubiera hecho un favor, pero temía las represalias. Se debería disponer, en la calles concurridas, de una seria de pistas reservadas a esos sucios pequeños seres, para toda su sucia pequeña felicidad. Caí pues y mi caída arrastró la de una señora anciana que debía pesar unos noventa kilos. Sus alaridos no tardaron en provocar un tumulto. Confiaba en que se había roto el fémur, las señoras viejas se rompen fácilmente el fémur, pero no lo bastante, no lo bastante."

Bukowski seguramente lloró al leer esto..

El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre - Neil Gaiman

-¿Papá, que mide un reloj?
-El tiempo, hijo
-No papá,  mide lo mismo que este libro, mira, si lo estiro es exactamente igual de largo.
- ..

(El tiempo parece solo adquiere medida Cuando has acumulado bastante)

Esta conversación es lo primero que me comentó mi hijo sobre el libro de Gaiman, en el que la medida del tiempo no tiene cabida, porque hay que ver la cantidad de cosas que pueden pasar al ir a comprar una botella de leche. Esa mañana se había acabado la leche para el desayuno, y el padre bajó a comprar, este es como todo el mundo sabe la hora punta de abducciones espaciales, realizadas por extraterrestres que facilmente suelen confundir a los humanos que llevan una botella de leche con el lider de la tierra.

Por suerte las naves espaciales disponen de salida de emergencia convenientemente señalizada. En esta caida y las sucesivas es importante no soltar en ningún momento la botella de leche, verdadera protagonista de la historia, en la que también cabe un pequeño barco pirata, con piratas incluidos, aficionados a la alimentación de los tiburones.

Némesis - Philip Roth

Philip Roth es uno de los grandes escritores americanos, posiblemente el mas destacado del último cuarto de siglo y sin duda el que mayor reconocimiento ha alcanzado en vida, en forma de varias medallas del congreso de su pais, premios como el pulitzer, y ser el primero en ver recopilada su obra por la biblioteca estatal no a título póstumo, sin duda por libros como Pastoral Americana, La Mancha Humana o La Conjura contra América. Estos reconocimientos, con los que sin duda está relacionado su talento, para mi sobre todo corresponden a su enorme oficio, del tipo de García-Marquez o Cela, autores que uno se imagina constantemente trabajando, y en los que es dificil separar su vida de su obra, para ellos cobran mucho sentido las palabras de Milan Kundera: "El novelista destruye la casa de su vida y usa sus piedras para construir la casa de sus novelas", estamos hablando de un trabajo del que es dificil desconectar.

Esta historia Semi-autobiográfica, del que el autor ha dicho que sería su último libro, relata la epidemia de polio que asoló en 1941 EEUU, centrada en su ciudad natal Newark. En plena segunda guerra mundial Roth nos cuenta una guerra menos conocida que la de aquella playa de Normadía,  sin mapas ni estrategia,  y contra un enemigo casi invisible pero igualmente despiadado:

"El impacto de las cifras era, naturalmente, descorazonador, aterrador y fatigoso, pues no se trataba de los números impersonales que uno estaba acostumbrado a oir por la radio o leer en un periódico. Aquéllos eran los números aterradores que reflejaban el progreso de la horrible enfermedad y que, en los dieciseis barrios de Newark, se correspondían, en impacto, con las cifras de los muertos, heridos y desaparecidos en la guerra de verdad. Porque aquella era tambien una guerra de verdad, una guerra de matanza, ruina, desolación y perdición, una guerra contra los niños de Newark"

Biblioteca de Babel 2 - Jorge Luis Borges - 25 Agosto 1983 y otros cuentos

El segundo volumen de la colección está dedicado a Jorge L Borges, el responsable de la misma. Está dividido en dos partes, una primera en la que se incluyen cuatro de sus últimos relatos, que giran alrededor de la caducidad de la vida y alternativas al problema, inmortalidad, resurrección, etc.. Los relatos son:

Veinticinco Agosto 1983:

Creo que no hay otro relato en el que el propio Borges sea el protagonista, por partida doble además, ya que el autor en otro de sus temas recurrentes, el de el doble, se  sueña a si mismo en la fecha de su muerte, la del título del relato.

La rosa de Paracelso:

Otro personaje histórico, al que el autor concede mayores logros que la piedra filosofal que aquel tan infructuosamente buscó.

Los tigres azules:

Aparece aquí un objeto inmortal como el del Alpeh, que escapa a la lógica del mundo pero al que el protagonista renunciará.

Utopía de un hombre que está cansado:

Otra vez se imagina a si mismo, mucho tiempo      en el futuro, en una partícular visión de lo que será el mundo.

 La segunda parte es una siempre interesante entrevista al autor, en la que da pistas acerca de su simbologia mas recurrente, léase laberintos, espejos, y tigres marca de la casa, habla tambien sus referencias literarias y no está exenta de sentido del humor.

También incluye una completa bibliografia del autor, siempre interesante ya que sigue sin existir por deseo expreso una compilación integra de la misma.

Biblioteca de Babel 1 - Jack London - Las muertes concéntricas

Este es el primer número de la mítica colección de literatura fantástica editada impecablemente en los 80s por Siruela, descatalogada e inalcanzable actualmente, y cuya selección de autores y textos fue realizada nada menos que por Jorge Luis Borges, el gran regenerador del relato fantástico, que escogió a sus autores favoritos, reconocibles y referenciados en muchos de sus libros, lo que hace de la colección una guía única de los referentes de Borges, autor también de los prólogos, que son a su vez pieza fundamental de la mítica de esta colección, recopilándose todos ellos en un libro propio.

El primer libro es el de Jack London, escritor vital, que tomó el pulso a su época de descubrimientos y aventuras, buscador de oro en Alaska, vagabundo, marino, cazador, estos son los primeros de los relatos escogidos por Borges, ambientados en la naturaleza salvaje, Alaska, Kamchatka, o los atolones de los mares del sur, un canto al hombre lejos de la protección de las ciudades, desplazado del centro de la creación, luchando por su vida, como un animal más, en la naturaleza, influencias de Whitman y sobre todo Kipling. Se echan en falta alguno de sus más célebres relatos como sin duda es "Encender una hoguera" de su época más reconocible, la que estuvo de buscador de oro en Alaska, época que en el libro está representada por "La ley de la vida", relato de la tradición de una tribu nómada de abandonar a los ancianos que no pueden seguir al grupo:

"¿Que era eso? Oh, los hombres atando los trineos y poniendo tensas las correas. Él, que ya no oiría más, escuchó...Trineo tras trineo, agitaban la nieve y se alejaban lentamente, hacia el silencio. No estaban más. Se habían ido de su vida y el enfrentaba solo su última hora amarga. No; una mano se posó von suavidad en su cabeza. Su hijo era bueno al hacer esto.

...

Inclinó la cabeza en señal de satisfacción hasta que el último sonido de la nieve quejumbrosa se hubo apagado, y supo que ya no podía llamar a su hijo. Luego su mano se arrastró, presurosa, hacia la leña: era lo único que se interponía entre él y la eternidad que se abría ante él. Finalmente, la medida de su vida era un manojo de leños."

El cuarto relato del libro refleja uno de las signos inconfundibles de la época, la lucha de clases, en la que el escritor participó activamente, e imagino en sus relatos sociedades secretas, y utopías anarco - socialistas, y aunque resulten de una sorprendente actualidad, en mi opinión están muy por debajo de los anteriores, pero eran claramente muy del gusto de Borges al igual que aquellos otros de Chesterton de similar temática.

El último relato La sombra y el destello, es el único de ciencia-ficción, aborda uno de sus temas clásicos, la invisibilidad, desde el enfrentamiento entre dos rivales, que compiten desesperadamente y encuentran dos soluciones opuestas al problema, la perfecta opacidad y la transparencia mas pura, sombra y luz creadas por el intelecto y destruidas por la condición humana, aquella que tan bien conoció y a la que tan bien canta Jack London en sus mejores relatos.

La oveja negra - Monterroso

 

 

 

 

En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada. Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque. Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.

 

 Augusto Monterroso